Keine exakte Übersetzung gefunden für وجد دعم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وجد دعم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Qui pensez-vous gagnerait cette guerre... ...s'il a le soutien nécessaire, Prince Oman?
    ...من تعتقد سوف يفوز -إذا وجد الدعم الأقوى؟-يقصد دعم قسطنطين
  • Le BSCI a constaté que la Division militaire faisait bénéficier les forces d'un appui opérationnel fiable et régulier.
    وقد وجد المكتب أن الدعم التشغيلي الذي تقدمه الشعبة العسكرية للقوات الميدانية موثوق به ومتسق.
  • Il est cependant ressorti de l'examen à mi-parcours que l'appui technique apporté aux pays dans le domaine des stratégies de communication n'avait pas été suffisant pendant la période écoulée de mise en œuvre du plan stratégique.
    غير أن استعراض منتصف المدة وجد أن الدعم التقني المقدم للبلدان في مجال استراتيجيات الاتصالات لم يكن كافيا خلال فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل حتى الآن.
  • Cet appui, lorsqu'il existe, s'est révélé imprévisible et inégal.
    فذلك الدعم، إن وُجد، لا يمكن التكهن به ولا يوزع بالتساوي.
  • Après examen des besoins de ce groupe en matière d'appui, il s'est avéré que les fonctions du secrétaire pouvaient être absorbées par le personnel du bureau du Chef des observateurs militaires.
    وبناء على عملية الاستعراض التي أجريت لمعرفة احتياجات الفريق من حيث الدعم، وجد أن مهام أمين الفريق يمكن أن يضطلع بها الموظفون الذين يدعمون كبير المراقبين العسكريين.
  • S'agissant de ce dernier problème, les personnes âgées ont dû apprendre à ne pas compter sur l'appui de leurs enfants, soit touchés par le virus, soit emportés par la maladie.
    وفي ما يخص فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، فقد وجد المسنون أنفسهم يفقدون الدعم الذي كانوا يتلقونه من أبنائهم لإصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو بسبب وفاتهم متأثرين بالمرض ذاته.
  • Les mouvements représentés aux consultations d'Arusha étaient notamment : Mouvement pour la justice et l'égalité, Alliance démocratique fédérale du Soudan, Mouvement national pour la réforme et le développement, Armée de libération du Soudan/Unité, Mouvement de libération du Soudan/Abdel Shafi et Mouvement de libération du Soudan/Khamis.
    والأهم من ذلك أن الفريق وجد أدلة على استمرار دعم حكومة السودان لجماعات الميليشيات المسلحة العاملة في دارفور، بطرق منها تنسيق الأنشطة العسكرية التي تشمل عناصر للقوات المسلحة التابعة لحكومة السودان - ولا سيما حرس استخبارات الحدود - والجماعات المسلحة المرتبطة بقبائل معينة.